注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

神牵梦挂

我有一个骚动的灵魂,我是地下深层的岩浆

 
 
 

日志

 
 

今晚庆祝我的爱(译文)  

2007-11-19 00:10:15|  分类: 外文诗翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
今晚庆祝我的爱(译文)

今晚庆祝我的爱

Peabo Bryson & Roberta Flack



今晚我为你庆祝我的爱

自然我们要体验爱

今晚没人能找到我们

全世界都被关在了门外

我们缠绵温存享受爱

 

今晚我为你庆祝我的爱

我们身心交融不分彼此

我们的灵魂将要升华

飞往镶嵌钻石的天外

我们缠绵温存享受爱


 

今晚我为你庆祝我的爱

午夜有阳光照进来

今晚我们亲密无间

想和你紧紧相拥

我们缠绵温存享受爱

 

今晚我为你庆祝我的爱

昨日的世界将新生投胎

今晚我俩一起探索

友谊是怎样转变为情爱

我们缠绵温存享受爱

 

今晚我为你庆祝我的爱

午夜有阳光照进来

今晚我们亲密无间

只想和你紧紧相拥

我们缠绵温存享受爱



【原文】

Tonight I Celebrate My Love

Peabo Bryson & Roberta Flack
Tonight I celebrate my love for you
It seems the natural thing to do   
Tonight no one's gonna find us             
We'll leave the world behind us                   
When I make love to you                  

Tonight I celebrate my love for you                 
And hope that deep inside you'll feel it too           
Tonight our spirits will be climbing                       
To a sky filled up with diamonds                    
When I make love to you, tonight            

Tonight I celebrate my love for you                 
And that midnight sun is gonna come shining through
Tonight there'll be no distance between us                
What I want most to do, is to get close to you                 
Tonight                                                                       

Tonight I celebrate my love for you                             
And soon this old world will seem brand new                
Tonight we will both discover how friends turn into lovers
When I make love to you                                          

Tonight I celebrate my love to you                              
And the midnight sun is gonna come shining through           
Tonight there'll be no distance between us                
What I want most to do, is to get close to you     
Tonight I celebrate my love for you                 
Tonight                                   

 


  评论这张
 
阅读(174)| 评论(7)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017